«Πιστεύουμε στην καθαρότητα της λευκής φυλής

«Δεν χρειαζόταν να γίνει αυτό», δήλωσε ο αδερφός του θύματος, Αντριές. "We need to do this," said the victim's brother, Andrew. «Δεν είμαστε ρατσιστές, απλώς πιστεύουμε στην καθαρότητα της (λευκής) φυλής». "We're not racists, just believe in purity (white) race.
Εντείνονται οι φόβοι για αναζωπύρωση της φυλετικής βίας στη Ν.Αφρική, ύστερα από τη δολοφονία, το Σάββατο, του Γιουτζίν Τερεμπλάνς, λευκού ηγέτη του ρατσιστικού «Κινήματος Αφρικανικής Αντίστασης». Οι κατηγορούμενοι-μαύροι εργάτες του Τερεμπλάνς- είναι δύο, ο ένας εκ των οποίων μόλις 15 χρονών. «Δεν χρειαζόταν να γίνει αυτό», δήλωσε ο αδερφός του θύματος, Αντριές. «Δεν είμαστε ρατσιστές, απλώς πιστεύουμε στην καθαρότητα της (λευκής) φυλής».

Οι υποστηρικτές του Τερεμπλάνς, από ολόκληρη τη Νότια Αφρική, συγκεντρώνονται από νωρίς σήμερα στο αγρόκτημά του στην περιοχή Βέντερσντροπ, περίπου 100χλμ δυτικά του Γιοχάνεσμπουργκ, για να αποχαιρετήσουν τον ηγέτη τους. Πολλοί έδειχναν οργισμένοι, καθώς πλησίαζαν την είσοδο του αγροκτήματος, ενώ δεκάδες αστυνομικοί είχαν σταθμεύσει με τα περιπολικά εκεί κοντά, για το φόβο επεισοδίων. Αύριο αναμένεται να παρουσιαστούν στο δικαστήριο οι δύο κατηγορούμενοι για τη δολοφονία ενώ η κηδεία του έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή.

«Η σορός του Τερεμπλάνς βρέθηκε στο κρεβάτι, με τραύματα στο πρόσωπο και το κεφάλι», δήλωσε η εκπρόσωπος της αστυνομίας, Αντέλ Μάιμπεργκ. «Ένας άνδρας 21 ετών κι ένα αγόρι 15 ετών συνελήφθησαν και κατηγορούνται για το φόνο του. Οι δύο είπαν ότι μάλωσαν με τον Τερεμπλάνς γιατί δεν πληρώθηκαν για εργασίες που έκαναν στο αγρόκτημα», πρόσθεσε.

Related articles by Zemanta

• Zuma Seeks to Calm South Africa After Killing (yzerfonteinchronicles.blogspot.com)
• Zuma Seeks to Calm South Africa After Killing (nytimes.com)
• Zuma Seeks to Calm South Africa After Killing (nytimes.com)
• The rainbow nation loses its glow | Adrian Flint and Jill Payne (guardian.co.uk)

Νεκρός στο αγρόκτημά του βρέθηκε ο ηγέτης της άκρας δεξιάς στη Ν.Αφρική

Ο ηγέτης της άκρας δεξιάς στη Ν.Αφρική, ο 69χρονος Γιουτζίν Τέρμπλανς, βρέθηκε νεκρός στο αγρόκτημά του έξω από το Κέιπ Τάουν. Σύμφωνα με την Αστυνομία, ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου.
Ο 69χρονος υπήρξε ένας από τους πλέον σθεναρούς υπέρμαχους του καθεστώτος των φυλετικών διακρίσεων τα πρώτα έτη της δεκαετίας του 1990.
Ίδρυσε το «Κίνημα Αφρικανικής Αντίστασης», υπηρέτησε στην αστυνομία τα χρόνια του Απαρτχάιντ, ενώ αργότερα εκμεταλλεύθηκε αγροτικές εκτάσεις.
Θεωρούσε και μετά το 1994, οπότε κατέρρευσε το καθεστώς των φυλετικών διακρίσεων, ότι «οι λευκοί είναι ανώτεροι των μαύρων».
Το 2001 φυλακίστηκε για την απόπειρα δολοφονίας ενός μαύρου ιδιωτικού αστυνομικού, αλλά αφέθηκε ελεύθερος το 2005, λόγω «καλής διαγωγής».
Ο πρόεδρος της Νοτίου Αφρικής Τζ.Ζούμα καταδίκασε το συμβάν, λέγοντας ότι σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογείται η αφαίρεση μιας ανθρώπινης ζωής. Κάλεσε επίσης τους συμπολίτες του να επιδείξουν ηρεμία.
Τα μέλη του «Κινήματος Αφρικανικής Αντίστασης» μίλησαν επίσης για αυτοσυγκράτηση, ωστόσο, ξεκαθάρισαν ότι θα εκδικηθούν τη δολοφονία του ηγέτη τους.
Μάλιστα κατηγορούν μέλη της νεολαίας του Εθνικού Αφρικανικού Κογκρέσου (ANC) ότι υιοθέτησαν ύμνο για την οργάνωσή τους με τον οποίο εμμέσως καλούν στην εξόντωση λευκών γαιοκτημόνων.

Related articles by Zemanta

• ANC urges followers to defy ban on song (telegraph.co.uk)
• Reptile Reds (blogs.timeslive.co.za)
• Winnie: 'We have lost the soul of the ANC' (angryindian.blogspot.com)
• ANC leader guilty of hate speech (news.bbc.co.uk)
• Time to break up the ANC? | William Gumede (guardian.co.uk)
• South Africa's ANC defends "Kill the Boer" song (yzerfonteinchronicles.blogspot.com)
• ANC's Eskom profiteering tops the week's news (moneyweb.co.za)
• Cosatu opposes banning of "kill the boer" (citizen.co.za)
• Nelson Mandela in rare appearance on 20th anniversary of walk to freedom (telegraph.co.uk)
• News - Politics: Zuma calls for probe into Malema Sars claims (Page 2 of 2) (iol.co.za)